Membres

samedi 1 janvier 2011

étrennes !

Avec tous mes amis, j'étrenne ce livre, pour ses belles aquarelles de nous, pour ses textes très courts à interpréter, pour cet art que les Humains amoureux de nous savent si bien mettre au service de l'amour inconditionnel qu'ils nous portent, sans entraver notre liberté d'être et de les martyriser... avec patte de velours !!!
LE CHAT ZEN, par KWONG KUEN SHAN, une artiste peintre chinoise vivant au Pays de Galles, qui présente ici quelques-unes de ses plus belles aquarelles, avec quelques proverbes zen (et oui, on oublie souvent que le zen est né en Chine, et non au Japon !) ou de citations de Confucius.

And especially to my new friend Cody, in USA :
Et, spécialement, à mon nouvel ami Cody, outre-Atlantique :

... j'offre (virtuellement !) le livre ci-dessus (dont j'ai déjà parlé dans ce blog). Cody est un chat très facétieux, il vit avec sa super Humaine Caren, dont le blog (celui de Cody http://opcatchat.blogspot.com/ ("cat chat", dans ma liste de blogs) !!!) est, tout autant que celui de dame Kali, voué à cette incroyable affection et à l'admiration un peu démesurée que nous portent souvent nos Humains, qui, décidément, sont quelquefois assez surprenants, presque attendrissants, vous ne trouvez pas ? Caren n'a pas de traducteur pour l'instant sur son blog, mais si vous maîtrisez tant soit peu l'anglais, c'est un vrai régal de lecture féline, parole de Zeb !!!
The Cat Who Walked Across France
by Kate Banks, pictured by Georg Hallensleben
Colibri : "I bought this book in several copies to give to children who are beginning to read English, at the Village Voice Bookshop, 6 rue Princesse in PARIS 6th, a very interesting american library...
This is the story of a cat who walked across France... For many years the cat had lived in the stone house by the edge of the sea, in the south, he lived happily with his old and tender mistress until death of the latter : he was then packaged up with the possessions of the old woman and sent north to the village where she was born... Soon, he is forgotten. He walks the streets aimlessly until spurred by memories and a longing to return to the place he knows and loves, he embarks on a journey to find the home he's left behind... An unforgotten journey across France !!!
It's a nice book for learning English teens, the text of Kate Banks is written in lyric prose, and it is wonderfully illustrated with beautiful drawings by Georg Hallensleben.
A VOUS TOUS, mes amis, MES MEILLEURS VOEUX
pour une année 2011 fantastique à partager avec vos Humains !

7 commentaires:

  1. OMG I just read this!!! You are the sweetest person in the world! I clicked on "translate" and it translated it to English for me.
    You are the sweetest person in the WORLD!!!!
    I have to look for that book because I would LOVE TO READ IT!
    Many hugs to you!!

    Cat Chat http://opcatchat.blogspot.com HAPPY NEW YEAR!

    RépondreSupprimer
  2. Très bonne année à toi, mon Zeb, à ta frangine et à tes merveilleux z'humains.
    Je vais commencer l'année en allant faire un tour sur le blog de Caren, de nouveaux copains à découvrir, quel bonheur de bon matin !
    Encore plein de kalins, mon grand ami et merci pour ce livre virtuel, un cadeau qui me fait très plaisir !
    Je te fais un très gros bisou, le premier de 2011 et j'espère que nous nous écrirons souvent !
    Ton amie Kalinette

    RépondreSupprimer
  3. nos veux pour une sereine anné , je vais acheter ce petit livre
    a bientot
    teja

    RépondreSupprimer
  4. Bonne et très heureuse année Zeb et Chipie c'est du bonheur de que vos taper ces quelques mots qui viennent de notre petit coeur de sac à puces pour vous que nous aimons tant ! Votre jolie Colibri vous trouve de bien jolis livres bon Sacha c'est un peu pareil elle ne sais résister à ces ouvrages dédiés aux chats , va falloir que l'on se mette aussi à la lecture pour en profiter également un peu ,oups .... Sacha veut mettre son grain de sel , en nous conseillant d'aller visiter le lien ( tu penses , nous y serions bien aller tous seuls tant il est tentant ...et demander à Sacha de nous offrir aussi ce petit livre pour nos étrennes c'est le moment ou jamais de demander ...)
    Gratouilles les amis et que cette année vous soit très belle !
    Les Galopins de Sacha et ..Sacha !

    RépondreSupprimer
  5. Bonne année à toi Zeb, et à Chipie aussi...il me semble avoir vu le 1er livre dans les étagères de la bibliothèque ici....
    Miette

    RépondreSupprimer
  6. Zeb, dis à colibri que je lui souhaite une très belle année ! et toi, par pitié , arrête de lui ruiner son linge propre en faisant tes siestes poilues sur les piles en attente dans ses panières! je te tire les oreilles!

    RépondreSupprimer
  7. Ah, je vois que ma Colibri va tout le temps cafter sur vos blogs !!!
    - Non, non, Crouk°°°, aïe, aïe, aïe, pas les oreilles, j'en ai besoin pour écouter et rapporter tout ce qui se passe dans cette maison !
    - Si vous saviez, les Galopins, le nombre de littérature féline qu'il y a ici, mais comme rien n'est rangé, faut voir la tête des copains quelquefois quand ils les voient côtoyer Breton, James, Pessoa, Franck LLoyd Wright... la bible, le Coran, avec au milieu... le Kamasutra !!!
    - Merci à vous tous pour votre visite, et encore mes meilleurs voeux pour une merveilleuse Chatannée !
    Zeb

    RépondreSupprimer