Membres

vendredi 1 mars 2013

chipie et la langue de Shakespeare

ELLE m'énerve, ELLE dit toujours "j'ai d'autres chats à fouetter". Je déteste cette expression, dont d'ailleurs nos Humains ne connaissent pas exactement l'origine ni le sens précis, apparemment, et qui, semble-t-il, n'a rien à voir avec notre élégante et digne gente qui ne saurait s'abaisser à de si vulgaires figures de style, je préfère de loin l'expression, la version anglaise, "to have other fish to fry" ("avoir un autre poisson à frire"), beaucoup plus parlante, vous êtes d'accord avec moi, hein, les potes ? Sauf que, franchement, ces anglais, ils ne seraient pas un peu terre-à-terre, je ne savais que leur pragmatisme allait jusque là, vous ne pensez pas que la langue de Molière est plus élevée... 
COLIBRI :"Oh, ça va, Chipie, arrête ton blablabla, on n'est pas à l'Académie. Et tu le sais bien, Molière n'était pas Molière, hi, hi !!! Et puisque tu es si maligne que ça, viens m'aider à me dépatouiller de la nouvelle interface Blogger, je n'arrive plus à retrouver mes marques sur les blogs ! Voilà ce que c'est avec Blogger, vous vous absentez deux minutes, et tout a changé, j'ai des messages d'erreurs partout quand je blogue, les termes, les définitions ont changé, ça publie quand je veux mettre en brouillon, les dates sont toutes chamboulées pour les brouillons, bref, y a une sérieuse formation à suivre avant de redevenir ta secrétaire, ma Chipie !".



7 commentaires:

  1. Contente de voir que tu as toujours la répartie facile,Chipie!....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou Miette,
      je te donne volontiers le poisson qu'ELLE est en train de frire, je sais que rien que son odeur te fait sortir de tes cachettes secrètes ! Je préfère le lapin qui mijote à l'étouffée pour ce soir !

      Supprimer
  2. Contente de te retrouver mon petit Colibri !
    Je vois que Chipie est toujours aussi craquante, plus belle que jamais !
    bisous à toutes les deux
    Danielle

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut, Micio, maintenant que tu joues le patriarche d'une tribu, ça me rend toute timide ! Plein de câlimiaousss à vous tous, et à votre Dany aussi !
      CHIPIE
      Moi aussi, Danielle, je suis contente d'être de retour dans l'univers impitoyable des blogs, m'enfin, je connais bien les risques et les dangers de l'aventure, alors je vais naviguer encore un peu contre vents et marées; histoire de rester en forme ! J'aime toujours autant tes escapades, sans parler des facéties de ta tribu, je n'en perds pas une miette ! Bises.
      COLIBRI

      Supprimer
  3. Melle Chipie, je suis bien heureuse de ton retour sur la blogoboule....et bien heureuse aussi de constater que ton colibri n'a pas perdu une plume...je sens que nous allons à nouveau bien échanger...et t'inquiète pas trop pour le chat-que- spire.....je le love pas non plus..a presto mes belles.
    Lili de Montigny.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pareil pour toi, ma Lili, je suis hyper contente de te retrouver chez moi, parce que chez toi, oh la la, y a foule maintenant aussi, hein ? Reine Aïcha (oh, j'ai beaucoup envié son diadème, c'est mieux que les bonnets en laine dont ELLE m'affuble pour rigoler, c'est sa marotte du moment, on lui a dit que c'était mieux que le yoga, alors c'est production intensive, même si, chut, ELLE n'a pas monté une maille depuis quarante ans, tu vois un peu ce que ça peut donner, y a beaucoup de rebuts !!! Je vais essayer de commenter sur Charly, pas réussi ce matin, mais c'est vrai que ça a l'air compliqué pour ELLE de retrouver Blogger tout chamboulé après une absence un peu longue...

      Supprimer
  4. "avoir un autre poisson à frire"ah oui "avere dell'altro pesce da friggere" c'est bien mieux qu'un grossier "avere altre gatte da pelare" je l'adopte!

    RépondreSupprimer